英格兰、威尔士的救助法案面临内阁分裂，议员们希望在年底前进行投票

支持在英格兰和威尔士将协助死亡合法化的新法案的议员们正在推动在圣诞节前进行下议院投票。然而，预计内阁部长之间将出现重大分歧，一些高级官员仍未决定是否支持该法案。

该法案将于本月晚些时候由工党后座议员金•利德比特(Kim Leadbeater)提出，届时将进行自由投票。尽管如此，预计几位关键部长将反对这一措施，而其他人，如财政大臣雷切尔·里夫斯和卫生大臣韦斯·斯特里廷，尚未做出决定。

拟议的立法旨在为身患绝症的成年人提供缩短死亡过程的选择，并包括保护患者及其家属的措施。

能源大臣埃德·米利班德是第一个公开表示支持的内阁成员，他告诉BBC:“我知道有些人持相反的观点，但我认为目前的情况对许多处于最困难境地的人来说是残酷和可怕的。”这就是为什么我要投票支持这项法案。”

此前表示支持协助死亡合法化的其他部长包括内阁办公室部长帕特·麦克法登、就业和养老金大臣利兹·肯德尔、交通大臣路易丝·黑格和北爱尔兰事务大臣希拉里·本恩。

Keir Starmer保持中立

工党领袖凯尔·斯塔默(Keir Starmer)虽然没有透露他计划如何投票，但重申了他允许对该法案进行自由投票的承诺。“我在选举前向埃斯特·兰岑承诺，我们将提供时间就协助死亡问题进行辩论和投票，这将是一次自由投票。我很高兴能够兑现我的承诺。”

然而，副总理安吉拉·雷纳等高级部长预计将反对这一变化，她曾在2015年投票反对一项类似的法案。司法部长沙巴娜·马哈茂德(Shabana Mahmood)此前曾表达过对这项法律的担忧，她说:“一旦你越过了那条线，你就永远越过了。”商务部长乔纳森·雷诺兹也表示反对，他说:“我真的很担心我们如何保护弱势群体。”

外交大臣大卫·拉米在2015年投票反对协助死亡合法化，他最近在伦敦广播公司的广播节目中表达了他的担忧，警告说这样的立法可能导致“合法谋杀”。然而，他说他仍然愿意听取辩论。

同样投票反对2015年法案的教育部长布里奇特·菲利普森也持类似的保留意见。

决定部长

财政大臣雷切尔·里夫斯和卫生大臣韦斯·斯特里廷还没有就这项立法做出决定。斯特里廷在2015年支持修改法律，此后他表示担心，英国目前的临终关怀制度可能不足以引入辅助死亡。他担心，由于护理服务不足，弱势群体会被迫选择协助死亡。

临终关怀行业面临资金危机

代表200多家临终关怀医院的英国临终关怀协会在这个问题上保持中立，但在周五警告说，政府迫切需要关注解决临终关怀问题。

英国临终关怀协会的首席执行官托比·波特说:“我们的医疗服务提供者各不相同，对慈善机构的依赖很大，还有临终关怀的资金危机。”关于协助死亡的法律是否应该改变，英国临终关怀协会无权发表意见。但至关重要的是，在这场辩论中，国会议员和其他人要真正理解理论上引入协助死亡的背景。”

他补充说:“临终关怀医院正在削减他们的服务，并裁减一线临终关怀人员，因为没有资金支付他们。我们正处于危机之中，政府需要为临终关怀行业提供更好的资金解决方案。”

苏格兰、马恩岛和泽西岛也在考虑类似的立法。根据现行法律，在英格兰、威尔士或北爱尔兰，任何帮助亲人结束生命的人都可能面临最高14年的监禁。

2015年，当议员们上次就协助死亡进行投票时，工党议员罗布·马里斯(Rob Marris)提出的一项法案提议，可以给生命不足6个月的绝症患者开致命剂量的药物。然而，该法案以330票对118票被否决。

Leadbeater即将提出的法案预计将基于工党同僚Charlie Falconer提出的类似框架，但对保障措施进行了更新。

前司法大臣法尔科纳勋爵(Lord Falconer)也在上议院提出了另一项协助临终者的法案，预计将于11月中旬进行辩论。

支持在英格兰和威尔士将协助死亡合法化的新法案的议员们正在推动在圣诞节前进行下议院投票。然而，预计内阁部长之间将出现重大分歧，一些高级官员仍未决定是否支持该法案。

该法案将于本月晚些时候由工党后座议员金•利德比特(Kim Leadbeater)提出，届时将进行自由投票。尽管如此，预计几位关键部长将反对这一措施，而其他人，如财政大臣雷切尔·里夫斯和卫生大臣韦斯·斯特里廷，尚未做出决定。

拟议的立法旨在为身患绝症的成年人提供缩短死亡过程的选择，并包括保护患者及其家属的措施。

能源大臣埃德·米利班德是第一个公开表示支持的内阁成员，他告诉BBC:“我知道有些人持相反的观点，但我认为目前的情况对许多处于最困难境地的人来说是残酷和可怕的。”这就是为什么我要投票支持这项法案。”

此前表示支持协助死亡合法化的其他部长包括内阁办公室部长帕特·麦克法登、就业和养老金大臣利兹·肯德尔、交通大臣路易丝·黑格和北爱尔兰事务大臣希拉里·本恩。

Keir Starmer保持中立

工党领袖凯尔·斯塔默(Keir Starmer)虽然没有透露他计划如何投票，但重申了他允许对该法案进行自由投票的承诺。“我在选举前向埃斯特·兰岑承诺，我们将提供时间就协助死亡问题进行辩论和投票，这将是一次自由投票。我很高兴能够兑现我的承诺。”

然而，副总理安吉拉·雷纳等高级部长预计将反对这一变化，她曾在2015年投票反对一项类似的法案。司法部长沙巴娜·马哈茂德(Shabana Mahmood)此前曾表达过对这项法律的担忧，她说:“一旦你越过了那条线，你就永远越过了。”商务部长乔纳森·雷诺兹也表示反对，他说:“我真的很担心我们如何保护弱势群体。”

外交大臣大卫·拉米在2015年投票反对协助死亡合法化，他最近在伦敦广播公司的广播节目中表达了他的担忧，警告说这样的立法可能导致“合法谋杀”。然而，他说他仍然愿意听取辩论。

同样投票反对2015年法案的教育部长布里奇特·菲利普森也持类似的保留意见。

决定部长

财政大臣雷切尔·里夫斯和卫生大臣韦斯·斯特里廷还没有就这项立法做出决定。斯特里廷在2015年支持修改法律，此后他表示担心，英国目前的临终关怀制度可能不足以引入辅助死亡。他担心，由于护理服务不足，弱势群体会被迫选择协助死亡。

临终关怀行业面临资金危机

代表200多家临终关怀医院的英国临终关怀协会在这个问题上保持中立，但在周五警告说，政府迫切需要关注解决临终关怀问题。

英国临终关怀协会的首席执行官托比·波特说:“我们的医疗服务提供者各不相同，对慈善机构的依赖很大，还有临终关怀的资金危机。”关于协助死亡的法律是否应该改变，英国临终关怀协会无权发表意见。但至关重要的是，在这场辩论中，国会议员和其他人要真正理解理论上引入协助死亡的背景。”

他补充说:“临终关怀医院正在削减他们的服务，并裁减一线临终关怀人员，因为没有资金支付他们。我们正处于危机之中，政府需要为临终关怀行业提供更好的资金解决方案。”

苏格兰、马恩岛和泽西岛也在考虑类似的立法。根据现行法律，在英格兰、威尔士或北爱尔兰，任何帮助亲人结束生命的人都可能面临最高14年的监禁。

2015年，当议员们上次就协助死亡进行投票时，工党议员罗布·马里斯(Rob Marris)提出的一项法案提议，可以给生命不足6个月的绝症患者开致命剂量的药物。然而，该法案以330票对118票被否决。

Leadbeater即将提出的法案预计将基于工党同僚Charlie Falconer提出的类似框架，但对保障措施进行了更新。

前司法大臣法尔科纳勋爵(Lord Falconer)也在上议院提出了另一项协助临终者的法案，预计将于11月中旬进行辩论。