奶奶在领取已故亲属的养老金28年后，与危险的囚犯关在一起

一名祖母因大规模养老金骗局而入狱，与爱尔兰一些最危险的女囚犯一起被监禁。

玛格丽特·伯金（Margaret Bergin）因涉嫌诈骗27.1万欧元（22.8万英镑）于昨日被判入狱两年，预计她将在都柏林的多查斯女子监狱服刑。多查斯女子监狱关押着杀人犯和重刑犯。这名73岁的女子承认在过去28年里虚报已故公公的退休金，并在Portlaoise巡回刑事法庭被法官Keenan Johnson判刑。

她最初被判处五年半徒刑，但最后三年半被缓期执行，只剩下两年刑期。然而，按照标准缓解，她只会服刑18个月。有消息称，她可能会得到进一步的缓解，这将使她的刑期减少到16个月，使她有资格在2026年3月获释。

Bergin在Portlaoise巡回法院的骗局中偷走了超过20万英镑

与此同时，她将与其他近150名女性分享Dochas，其中包括已被定罪的杀人犯。与她同狱的还有47岁的雷吉娜·基奥，因2016年5月基纳汉贩毒集团谋杀加雷思·哈奇而被判无期徒刑；51岁的保拉·法雷尔，也因2014年元旦在劳斯郡德罗海达拉斯穆伦公园的家中持刀谋杀韦恩·麦克奎兰而被判无期徒刑。

据《爱尔兰镜报》报道，44岁的萨布丽娜·康明斯住在都柏林林森德公园，2014年1月，她因在首都同一地区的家中谋杀托马斯·霍兰而被判无期徒刑，她也住在多查斯。

伯金女士将在多查斯综合监狱的八个单元中的一个服刑，她将与其他七名囚犯合住一个房间。她将有一个套间和一把钥匙，让她在白天在指定的区域自由活动。

然而，这些房子将在晚上7:30被封锁。每栋房子还拥有自己的起居室，配有电视和书籍。

伯金女士目前居住在寮州芒特拉斯的费尔菲尔德住宅，她承认了与28年诈骗案有关的15项指控，并于今天在波特劳伊斯法庭被判刑。这位祖母承认了10项盗窃罪和5项盗窃罪，这些盗窃罪与她骗取属于她的岳父约翰·伯金的国家养老金有关，约翰·伯金于1993年去世，享年82岁。

从1993年12月到2022年2月，在她的罪行最终被曝光之前，伯金设法将271,046.28欧元收入囊中。加尔达·彼得·克罗斯比警探此前告诉法庭，一名业余老年学家于2022年3月联系Áras和Uachtaráin，质疑一名110岁老人居住在蒙特斯的记录，随后对这起欺诈行为展开了调查。

研究人员对这个人的详细信息持怀疑态度，认为这位申请人的出生日期是1911年7月2日，应该是爱尔兰最长寿的人。随后，Áras和Uachtaráin的工作人员联系了社会保障部（DSP），后者的工作人员在访问了伯金在芒特拉斯的家后发现了这一欺诈行为。

加尔达·克罗斯比在法庭上透露，警司官员多次试图检查一名百岁老人，但都被被告以各种借口（比如岳父身体不适）阻挠。人们发现没有Bergin先生的死亡记录，当被问及Bergin夫人时，她坚称没有地区护士来过，因为她自己就是一名护士，完全有能力照顾他。

由于怀疑有人“蓄意”阻挠他们，警察总局官员决定直接去拜访伯根的家。到达后，他们被要求不要打扰伯金先生，在被带到卧室之前，他们在门口被耽搁了。

在那里，他们被介绍给一个躺在床上的男人，据说是伯金先生，他被描述为“聋子和困惑”。

Det Garda Crosbie对这名老人的身份表示怀疑，并指出他看起来太年轻，与提供的照片不符。此外，此人似乎穿着全套衣服，包括盖在被子下的鞋子或靴子，而且没有他这个年龄的人应有的医疗辅助设备在场。

Det Garda Crosbie透露，他已经在老挝Clonad的一个墓地找到了Bergin先生的坟墓，并与当地的殡葬员确认，被告的岳父已于1993年11月去世，享年82岁。2022年5月10日，在对伯金夫人的家进行搜查时，侦探还发现了一些银币，这些银币是Áras和Uachtaráin每年都会送给百岁老人的。

他说，当被问及总统的硬币时，伯金夫人声称不知情。搜查还发现了一张未兑现的2540欧元支票，这张支票是总统为纪念伯根先生100岁生日而寄给他的，还有他的养老金收据，以及在他的葬礼上寄给他家人的集体贺卡。

法院被告知，对DSP记录的审查显示，Bergin先生死后28年半的养老金已经被要求领取，而他的儿媳也以他的名义签署了各种表格。Det Garda Crosbie补充说，伯金女士没有出席2022年7月22日gardaí的预定采访。

他回忆说，在他收到她的律师的信息，说她身体不适，需要时间进行医疗检查后不久，她是如何迟到一小时到达警察局的。

这位侦探称，当时处理被告的过程“非常令人沮丧”，导致伯金女士在没有回应的情况下于2022年9月被捕。在审讯中，Bergin夫人完全配合，承认签署了各种文件，并透露当警察官员来访时，她的丈夫ssamamus就在床上，而不是她最初声称的他在蒂珀雷里的一个市场。

今年6月，伯金夫人支付了3.5万欧元的赔偿金，但法官基南·约翰逊（Keenan Johnson）认为这一数额不够，并将案件延期，以便筹集更大的金额。周三，辩护律师达米安·科尔根（Damien Colgan）告知法庭，他的当事人将提供额外的4万欧元，称没有更多的资金可用，并提出每周从她的养老金中支付50欧元。

还有一封来自伯金夫人的道歉信，对她的行为表示忏悔。在信中，Bergin夫人解释说，她被授权在公公活着的时候提取养老金，但在他死后继续领取，感觉被困住了。

她表达了羞愧和尴尬，恳求法官“尽可能地宽恕我”。法院获悉，Bergin夫人的健康状况正在恶化，由于犯罪，她在社会上被孤立，与她的一个孩子和她的兄弟疏远。

然而，约翰逊法官将此案描述为“非常不寻常”和“极其严重的盗窃和欺诈案件，给国家造成了巨大损失”。

他说，Bergin夫人的行为显然是有预谋的，因为她公公的死亡从未登记在案。法官指出，“被告反复、故意和有意识地欺骗国家”，这增加了她的“罪责和罪行的严重性”。

他说：“欺诈行为每年都在进行，被告通过伪造死者的签名积极地延续欺诈行为。”

他又指出，柏金女士的行为破坏了本署在公平的社会福利行政方面所倚赖的诚信和正直的基本价值观。约翰逊法官提到了减轻罪责的因素，比如伯金夫人的认罪、在调查后期阶段的合作、她给法院的道歉信，以及医疗和缓刑报告。

法官表示他不相信被告是单独行动，特别是因为她的丈夫谢默斯冒充他已故的父亲欺骗社会福利检查员。

他说：“我无法相信，至少每年都会收到约翰·伯金名下的信件，而其他家庭成员却看不到，尤其是来自Áras和Uachtaráin的信件和百岁硬币，这将是独一无二的，引人注目的。”

“我不禁感到，尽管伯金夫人的说法与此相反，但她让自己成为了冒犯他人的牺牲品，责任并不完全在于她。”

他进一步指出，根据被告的说法，挪用的钱用于购物和食品，间接使其家庭受益，并建议“该家庭应协助被告全额报销”。

法官表达了他的困惑，为什么部分99英亩的家庭农场不能出售或抵押来支付还款。尽管如此，他承认，7.5万欧元的支付确实在一定程度上缓解了压力，尽管“没有原本可能达到的那么大”。

约翰逊法官非常遗憾地宣布，他别无选择，只能判伯金夫人入狱。

他说:“有些人可能会觉得这句话太宽松和其他人可能觉得太苛刻,但是,我试图强加一个句子,公平、公正,这传递了一个清晰的信息,不管你是谁或你的情况下,社会福利基金的盗窃是一个极其严重的罪行,因为它对社会的损失,判处监禁,尤其是盗窃是长期的和重要的是最基本的将是不可避免的。”